1
00:02:43,251 --> 00:02:44,331
حذرا.

2
00:02:46,171 --> 00:02:47,451
هل أنت مستعد؟

3
00:02:48,211 --> 00:02:49,211
إن شاء الله.

4
00:02:49,411 --> 00:02:50,851
إن شاء الله.

5
00:02:54,451 --> 00:02:56,371
- حذرا.
- هل أنت مستعد؟

6
00:02:57,571 --> 00:02:59,051
نعم.

7
00:03:03,211 --> 00:03:04,491
هل أنت مستعد؟

8
00:03:06,571 --> 00:03:07,611
أخي،

9
00:03:08,731 --> 00:03:11,731
كنت أعرف دائما
لقد كنت مقدرًا لهذا.

10
00:03:12,051 --> 00:03:13,851
تذكر،

11
00:03:14,011 --> 00:03:17,891
والذين يموتون في سبيل الله
لم يمت.

12
00:03:18,731 --> 00:03:21,931
والحقيقة أنهم يعيشون مع ربهم!

13
00:03:25,651 --> 00:03:28,651
أخي،
هل سنضرب المطار؟

14
00:03:29,971 --> 00:03:31,371
لا.

15
00:03:31,691 --> 00:03:35,611
حددت زينب
قافلة من الغربيين متجهة إلى هناك.

16
00:03:36,491 --> 00:03:39,051
الله يجعلنا في طريقهم

17
00:03:39,371 --> 00:03:41,571
و إن شاء الله

18
00:03:41,731 --> 00:03:45,731
سنضرب الصليبيين والمرتدين
وكذلك هؤلاء الكفار من طالبان.

19
00:03:46,291 --> 00:03:49,131
- إن شاء الله.
- إن شاء الله.

20
00:03:54,611 --> 00:03:55,931
الأميركيين؟

21
00:03:59,611 --> 00:04:00,851
فرنسي.

22
00:05:08,211 --> 00:05:09,771
هل تريد بعض الماء؟

23
00:05:10,211 --> 00:05:12,291
أريد عصيرا.

24
00:05:12,731 --> 00:05:15,451
سيكون لديك بعض منها في المطار، حسنًا؟

25
00:05:16,211 --> 00:05:17,531
نعم.

26
00:05:18,371 --> 00:05:20,131
في الوقت الحالي، لا يزال يتعين علينا السير.

27
00:05:39,051 --> 00:05:40,931
هل تمانع في التحرك قليلا؟

28
00:05:43,131 --> 00:05:44,531
هل أنت صامت؟

29
00:05:52,131 --> 00:05:56,331
لماذا أنت هنا،
لماذا وضعوك في صندوق السيارة؟

30
00:11:47,051 --> 00:11:49,131
سوف أستسلم!

31
00:12:39,131 --> 00:12:41,051
أسقطوا أسلحتكم!

32
00:12:42,531 --> 00:12:43,771
إنهم مسلحون!

33
00:12:44,051 --> 00:12:47,051
الله لا إله يستحق العبادة
إلا هو.

34
00:12:49,011 --> 00:12:51,131
الحي القيوم.

35
00:12:51,451 --> 00:12:53,251
لا نعاس ولا نوم..

36
00:12:54,491 --> 00:12:55,491
أسقط سلاحك.

37
00:12:55,651 --> 00:12:58,131
لا تطلقوا النار، إنهم مسلحون.

38
00:13:13,451 --> 00:13:15,131
تبادل لاطلاق النار! اقتلهم!

39
00:13:15,331 --> 00:13:19,011
لدينا شخص مصاب.

40
00:13:29,531 --> 00:13:30,931
أريد أن أنام.

41
00:13:31,811 --> 00:13:33,851
أعلم أنك تبذل قصارى جهدك،

42
00:13:34,171 --> 00:13:36,651
لكننا بحاجة ماسة لذلك
للوصول إلى المطار.

43
00:13:37,251 --> 00:13:38,331
حسنًا؟

44
00:13:55,971 --> 00:13:58,131
ماذا تفعل في الشارع
في هذه الساعة؟

45
00:13:59,531 --> 00:14:00,851
أين زوجك؟

46
00:14:02,131 --> 00:14:04,371
نحن ذاهبون إلى المطار،
والدي هناك.

47
00:14:04,691 --> 00:14:08,571
تريد الفرار من بلدنا
على الرغم من أننا قمنا بتحريرها للتو؟

48
00:14:09,131 --> 00:14:11,251
- تعال.
- لا.

49
00:14:11,411 --> 00:14:12,611
هيا!

50
00:14:14,011 --> 00:14:15,171
تعال!

51
00:14:23,251 --> 00:14:25,251
إنها مريضة، علينا أن نسرع!

52
00:14:25,571 --> 00:14:27,411
والدي لديهم الدواء لها.

53
00:14:45,811 --> 00:14:47,051
هل هذه ابنتك؟

54
00:14:47,731 --> 00:14:49,011
نعم.

55
00:14:51,811 --> 00:14:53,451
هل هذه والدتك؟

56
00:15:05,051 --> 00:15:07,011
سنأخذها إلى المستشفى.

57
00:15:07,931 --> 00:15:10,091
نحن لن نذهب إلى المستشفى.

58
00:15:12,251 --> 00:15:14,571
ابنتك لا تستطيع المشي.

59
00:15:15,651 --> 00:15:17,451
نحن ذاهبون إلى المطار.

60
00:15:21,051 --> 00:15:22,131
تعال.

61
00:15:38,651 --> 00:15:39,651
ادخل.

62
00:15:44,291 --> 00:15:45,291
ادخل.

63
00:16:00,851 --> 00:16:03,731
تجنب الطريق الرئيسي
هناك نقاط تفتيش لطالبان هناك.

64
00:16:04,051 --> 00:16:05,971
عليك أن تمر عبر كاريز.

65
00:16:07,331 --> 00:16:10,771
- مفهوم؟
- نعم سأفعل.

66
00:16:27,211 --> 00:16:31,051
عندما تصل إلى هناك،
سوف يطلب منك كميل الخروج من السيارة

67
00:16:31,971 --> 00:16:34,931
وسوف ينفجر
الشاحنة في القافلة.

68
00:16:35,931 --> 00:16:39,411
أنت و شادن
سوف تنتهي من الكافرين

69
00:16:39,731 --> 00:16:43,171
ومحاربة طالبان
إلى الرجل الأخير.

70
00:16:58,371 --> 00:17:00,811
- تكبير!
- الله أكبر!

71
00:20:59,931 --> 00:21:01,691
هذا لا نهاية له.

72
00:21:11,411 --> 00:21:14,131
لم تكن مدرسة للفتيات.

73
00:21:21,971 --> 00:21:23,331
اعذرني؟

74
00:21:26,251 --> 00:21:27,811
كنا نستهدف

75
00:21:29,331 --> 00:21:31,251
وزارة الدفاع،

76
00:21:31,931 --> 00:21:34,131
ليست مدرسة للبنات.

77
00:21:38,971 --> 00:21:42,411
هذا لا يغير شيئا.

78
00:21:42,571 --> 00:21:44,531
بالنسبة لي، تغير الكثير من الأشياء.

79
00:22:02,531 --> 00:22:06,531
كان ينبغي عليك أن تقاتل أعدائك
في صندوق الاقتراع.

80
00:22:08,011 --> 00:22:10,171
وكان لديهم دعم غربي.

81
00:22:12,731 --> 00:22:14,651
كنا في دولة ديمقراطية.

82
00:22:15,891 --> 00:22:19,491
الديمقراطية ليست في أفغانستان.

83
00:22:19,651 --> 00:22:22,011
إنها دولة مسلمة.

84
00:22:22,171 --> 00:22:25,211
نحن بحاجة إلى الشريعة.

85
00:22:25,371 --> 00:22:28,011
في هذه الحالة، لماذا الفرار الحق
عندما يكون على وشك أن يتم تطبيقه؟

86
00:22:28,171 --> 00:22:29,731
أنا لا أهرب،

87
00:22:30,851 --> 00:22:36,011
أريد أن أحافظ على سلامة عائلتي.

88
00:22:38,131 --> 00:22:39,491
آمن من ماذا؟

89
00:22:40,611 --> 00:22:41,691
من الفقر.

90
00:22:42,211 --> 00:22:46,171
طالبان هي التي ستغرق
هذا البلد إلى الفقر المدقع.

91
00:22:47,211 --> 00:22:48,851
هذا ليس صحيحا.

92
00:22:49,371 --> 00:22:52,771
الأميركيون
سوف تجعلنا ندفع

93
00:22:52,931 --> 00:22:56,571
من أجل إذلالهم
بقطع كافة المساعدات!

94
00:22:57,611 --> 00:23:01,891
يجب أن أعطي أطفالي
المستقبل.

95
00:23:04,851 --> 00:23:07,331
أنت جبان انتهازي.

96
00:23:10,851 --> 00:23:14,011
أنت تتخلى عن بلدك

97
00:23:14,331 --> 00:23:16,851
بعد المساعدة في وضع أسوأ المجرمين

98
00:23:17,011 --> 00:23:19,891
مرة أخرى في السلطة.

99
00:23:21,771 --> 00:23:23,291
أنا لا أكرهك فقط.

100
00:23:26,211 --> 00:23:28,331
أنا أحتقرك أيضًا.

101
00:25:15,291 --> 00:25:17,251
أوقفوا السيارات!

102
00:25:27,931 --> 00:25:31,771
قف بجانب الطريق!

103
00:25:32,051 --> 00:25:34,451
أنا أقول لك أن توقف السيارة.

104
00:25:40,971 --> 00:25:42,571
توقف، توقف!

105
00:25:42,731 --> 00:25:46,411
توقفوا، وإلا سأقتلكم جميعاً.

106
00:26:55,611 --> 00:26:58,051
لا تتحرك!

107
00:27:30,251 --> 00:27:34,051
ماذا يجب أن نفعل معهم؟

108
00:27:35,251 --> 00:27:38,771
يريدون الوصول إلى المطار.

109
00:31:37,811 --> 00:31:39,451
هذا هو كل ما وجدته.

110
00:31:40,691 --> 00:31:44,251
اعتقدت
قد تحتاج إلى فيتامينات.

111
00:31:45,771 --> 00:31:48,891
ولكن إذا كنت تريد
أستطيع أن أحضر لك وجبة ساخنة.

112
00:31:52,051 --> 00:31:55,011
سأتركها تنام الآن.
ثم نحن نغادر.

113
00:32:04,291 --> 00:32:05,811
أنت تعتقد حقا

114
00:32:05,971 --> 00:32:09,811
هل ستكون حياتك أفضل في أوروبا؟

115
00:32:10,131 --> 00:32:12,811
لست متأكدا
أريد أن أناقش الأمر معك.

116
00:32:14,651 --> 00:32:16,891
ألا تحب أفغانستان؟

117
00:32:17,531 --> 00:32:18,971
أنا أحب بلدي.

118
00:32:19,291 --> 00:32:21,131
لكني أيضاً أحب الحرية.

119
00:32:24,571 --> 00:32:27,491
ستكون آمنًا معنا.

120
00:32:29,171 --> 00:32:31,171
لن تكون هناك هجمات

121
00:32:31,971 --> 00:32:36,091
لا الأميركيين
السيطرة على الحكومة،

122
00:32:37,131 --> 00:32:39,451
لا مزيد من الفساد.

123
00:32:40,291 --> 00:32:41,771
أنا طبيب.

124
00:32:44,531 --> 00:32:47,131
وليس لدي مستقبل هنا.

125
00:32:48,131 --> 00:32:50,811
لن تسمح لي بالقيام بعملي

126
00:32:50,971 --> 00:32:52,811
لأنني امرأة.

127
00:32:53,971 --> 00:32:56,371
هل تعرف كم سنة
كان علي أن أدرس؟

128
00:32:57,171 --> 00:32:59,531
هل تعتقد أن هذا عادل؟

129
00:33:00,731 --> 00:33:03,651
عندما يكون هذا البلد
بحاجة ماسة للأطباء.

130
00:33:33,251 --> 00:33:34,891
كيف مات زوجك؟

131
00:33:36,651 --> 00:33:38,051
في هجوم.

132
00:33:39,691 --> 00:33:41,171
أنا آسف.

133
00:33:48,171 --> 00:33:49,731
هل تؤمن بالله؟

134
00:33:50,571 --> 00:33:52,011
اعذرني؟

135
00:33:52,331 --> 00:33:55,051
لفترة طويلة
لم أؤمن بالله.

136
00:33:56,771 --> 00:33:58,011
والدي

137
00:33:58,651 --> 00:34:01,251
اعتاد أن يضربني لذلك.

138
00:34:05,051 --> 00:34:06,811
لقد كان مخطئا.

139
00:34:08,811 --> 00:34:11,651
توفي في قصف أمريكي.

140
00:34:12,811 --> 00:34:14,931
وكذلك فعلت أختي الصغيرة.

141
00:34:15,771 --> 00:34:17,531
أخي فقد ساقه.

142
00:34:19,331 --> 00:34:23,131
لقد اعتنيت بعائلتي
منذ ذلك الحين.

143
00:34:24,651 --> 00:34:27,451
الوحيدون الذين ساعدونا
كانوا طالبان.

144
00:34:29,491 --> 00:34:32,491
لقد نشأنا في القرى
مع لا شيء.

145
00:34:33,811 --> 00:34:36,011
مجرد قنابل أمريكية

146
00:34:38,931 --> 00:34:41,411
لم يكن لدي مستقبل أكثر منك.

147
00:34:41,731 --> 00:34:44,211
لذلك انضممت إلى القضية.

148
00:34:48,731 --> 00:34:50,411
لقد حاربت كثيراً..

149
00:34:52,491 --> 00:34:54,411
وقتلت العديد من الأميركيين.

150
00:35:03,371 --> 00:35:05,531
وهذا أعطاك الإيمان؟

151
00:35:06,491 --> 00:35:08,971
بصراحة بالنسبة لي،

152
00:35:09,291 --> 00:35:12,451
توفي الله مع والدي.

153
00:36:35,611 --> 00:36:37,291
كم أبعد؟

154
00:36:38,011 --> 00:36:41,011
إلى الأعلى على اليمين،
سنضرب سيفوم عقرب.

155
00:36:53,211 --> 00:36:54,611
استدر الآن.

156
00:36:55,051 --> 00:36:56,491
لا أستطبع.

157
00:37:15,291 --> 00:37:17,011
ماذا تفعل هنا؟

158
00:37:17,171 --> 00:37:18,611
نحن البائعين.

159
00:37:18,771 --> 00:37:22,531
لقد جئنا من بيداك للبيع
الفواكه والخضروات في المطار.

160
00:37:22,691 --> 00:37:24,411
لكننا ضائعون بعض الشيء.

161
00:37:25,011 --> 00:37:26,531
ماذا لديك في الخلف؟

162
00:37:26,691 --> 00:37:28,811
قلت لك يا أخي
الخضار والفواكه.

163
00:37:29,611 --> 00:37:30,891
ابق هنا.

164
00:37:46,171 --> 00:37:48,611
إذا لم يسمحوا لنا بالمرور

165
00:37:49,051 --> 00:37:51,411
نبدأ هنا يا إخوتي.

166
00:38:14,251 --> 00:38:16,211
طريق المطار أمامك.

167
00:38:17,251 --> 00:38:19,971
انعطف يسارًا لمسافة 300 متر.

168
00:38:21,291 --> 00:38:23,291
- شكرا لك يا أخي.
- شكرًا لك.

169
00:38:35,651 --> 00:38:38,531
لدي رسالة إلى شكيب.

170
00:38:57,291 --> 00:39:00,811
السلام عليكم.
علينا أن نذهب.

171
00:39:06,811 --> 00:39:08,131
استيقظ.

172
00:39:14,211 --> 00:39:15,771
ماذا يحدث هنا؟

173
00:39:15,931 --> 00:39:17,571
هؤلاء النساء
ضاعوا في الشارع.

174
00:39:17,891 --> 00:39:21,411
- إنهم لا ينتمون إلى هنا.
- كنا نغادر للتو.

175
00:39:21,731 --> 00:39:22,771
سأقودك.

176
00:39:23,731 --> 00:39:25,731
إنه أمر خطير في الليل.

177
00:39:26,051 --> 00:39:27,811
لا يمكنهم ركوب سيارتك بمفردهم.

178
00:39:27,971 --> 00:39:28,971
يمين.

179
00:39:29,251 --> 00:39:30,931
اخرج من هنا.

180
00:39:33,531 --> 00:39:34,691
اخرج!

181
00:39:37,811 --> 00:39:39,571
هؤلاء الأطفال أغبياء جدا.

182
00:39:39,891 --> 00:39:43,411
لكنه سوف يديننا
وسوف تعرضنا للخطر.

183
00:39:43,731 --> 00:39:44,891
له؟

184
00:39:45,411 --> 00:39:50,131
أستطيع أن أرفع إصبعه وسوف ينفق
بقية حياته في السجن.

185
00:39:51,011 --> 00:39:52,291
تعال معي.

186
00:39:57,491 --> 00:39:59,491
ترتيب الحجاب.

187
00:41:18,051 --> 00:41:20,691
- إنهم يبحثون عني.
- إنهم يبحثون عني أيضًا!

188
00:42:13,971 --> 00:42:15,531
أين نحن؟

189
00:42:22,011 --> 00:42:23,531
قريب جدا من المطار.

190
00:42:42,411 --> 00:42:44,171
من أنت بالضبط؟

191
00:42:47,171 --> 00:42:48,651
حافظ بخشي.

192
00:42:49,451 --> 00:42:52,691
إذا عدت يومًا ،
اسأل عني.

193
00:43:03,371 --> 00:43:05,211
هل لديك تأشيرة على الأقل؟

194
00:43:08,051 --> 00:43:10,331
شكرا لك على مساعدتك.

195
00:43:14,491 --> 00:43:15,651
أمينة.

196
00:43:16,811 --> 00:43:20,211
يمكنك البقاء معي
إذا كنت تفضل ذلك.

197
00:43:21,491 --> 00:43:25,251
سوف أعتني بك جيداً
وابنتك.

198
00:44:08,531 --> 00:44:10,171
أنظر إلى هذا.

199
00:44:11,771 --> 00:44:13,691
أوقف السيارة.

200
00:44:19,451 --> 00:44:21,491
ها هم.

201
00:44:22,731 --> 00:44:25,131
سوف نقتل كل تلك الكلاب

202
00:44:37,691 --> 00:44:40,371
صلي معنا أخي .

203
00:44:40,691 --> 00:44:43,211
سوف نموت كشهداء

204
00:44:44,531 --> 00:44:48,411
والله سوف يرحب بنا
إلى الجنة.

205
00:44:54,211 --> 00:44:58,611
لا أريد أن أموت!

206
00:44:59,731 --> 00:45:01,611
اهدأ.

207
00:45:02,611 --> 00:45:06,971
- سوف يسمحون لنا بالذهاب.
- لا أستطيع التنفس بعد الآن.

208
00:45:09,771 --> 00:45:11,771
يا الله

209
00:45:11,931 --> 00:45:15,931
يا رب السيادة

210
00:45:16,251 --> 00:45:19,651
أنت تعطي السيادة
لمن سوف

211
00:45:19,811 --> 00:45:22,731
وأخذ السيادة

212
00:45:23,731 --> 00:45:26,571
ممن سوف.

213
00:45:26,731 --> 00:45:31,411
تكرم من شئت

214
00:45:31,571 --> 00:45:36,531
وتواضع من شئت.

215
00:46:03,251 --> 00:46:04,651
دعنا نذهب.

216
00:46:24,651 --> 00:46:26,491
حسنا، دعونا نذهب.